环境变量中的控制字符搞乱了`export`的输出

Question

我在某些环境变量中有一些控制变量，但由于这些字符，简单export命令的输出很混乱。请参见屏幕截图：

我该如何解决这个问题？

Answer 1

我可以证实这种情况发生了。我不确定是否有适当的方法来解决这个问题，但我已经破解了部分解决方案：

printenv -0 |
    while IFS= read -r -d '' s; do
        printf "declare -x %s=%q\n" "${s%%=*}" "${s#*=}"
    done

这应该产生几乎等于export -p输出的输出，除了它将正确地转义变量值中的所有特殊字符。一个问题是，printenv不会打印与export -p完全相同的变量列表（例如，在我的系统中，export -p包含$OLDPWD但不包括$_） 。我只使用printenv，因为它支持-0选项。

示例：如果执行export myvar=$'\E[01;31mtest'然后运行我的脚本，输出将包含以下内容：

declare -x myvar=$'\E[01;31mtest'

如果你键入export -p会得到许多用红色打印的行（假设你的终端支持颜色）。

Answer 2

为什么这是一个问题？如果将输出打印到文件，shell将完全可以接受。如果您想查看其中的内容，请在文件中使用cat -v或hexdump之类的内容。