根据用户属性使Rails视图输出（文本）动态的最佳方法是什么？ （类似于i18n / locales）

Question

我需要根据登录用户的“类型”从视图动态生成某些输出。具体来说，用户“类型”是基于他们所处的业务类型和使用我的应用程序，所以如果他们是零售店我的应用程序需要引用“客户”，“产品”，“购买”等，而基于服务的业务中的另一类用户希望看到对“客户”，“服务”，“订婚”和等等。我已经抽象了我的应用程序的其他方面，以便它们可以与两种类型的用户一起工作，但我需要一种方法来动态显示“客户”与“客户”，“产品”与“服务”等。 （我在某种程度上简化了问题 - 措辞差异比我在这里提供的示例更普遍，并且在某些情况下，措辞差异也出现在模型中，例如验证错误消息中。）

这看起来有点像语言环境和国际化，但我不想将基于语言环境的解决方案整合在一起，然后在我实际需要支持其他语言时遇到问题。在Java中，我认为这可以通过资源包来解决 - 这是我认为我需要的类型。

解决这个问题的“Rails方式”是什么？提前谢谢。

Answer 1

如果使用YAML文件代表每个用户类型......那么你可以做这样的事情（没有测试过，但一般的想法可能有用）：

<强>配置/ language.yml：

customer:
  product_name: Product
client:
  product_name: Service

的配置/初始化/ load_config.rb：
LANGUAGE = YAML.load_file（“＃{RAILS_ROOT} /config/language.yml”）

视图：
＆lt;％= LANGUAGE [user.type] .product_name％＆gt;