Question

我正在尝试执行以下操作：

su username -c "echo -e "test 1""

当我这样做时，它输出：

-e test

如果我试试这个：

su username -c "echo -e 'test 1'"

输出：

-e test 1

试过这个：

su username -c 'echo -e "test 1"'

输出：

-e test 1

如何让它工作，以便输出不带-e escape标志的字符串？

Answer 1

首先，您的报价没有按照您希望的方式嵌套。解决这个问题可能如下：

su username -c 'echo -e "test 1"'

...或...

su username -c "echo -e \"test 1\""

如果你想保证子shell是bash（默认情况下支持echo -e），请考虑：

su username -c 'bash -s' <<'EOF'
echo -e "test 1"
EOF

其次，无法保证echo将提供-e选项（在符合the relevant standard的回音中，echo -e将在其输出上打印-e，因此您的代码不应该依赖于这样的参数。

相当于bash echo -e的POSIX（启用时，并非总是如此）是printf '%b'：

su username -c "printf '%b\n' 'test 1'"

...如果您实际上不想要-e的行为（在内容中插入反斜杠转义，而不是仅在格式字符串中），请使用%s而不是{{1 }}