Question

我想用angular2构建一个web应用程序，并将其与webpack捆绑在一起。提供多种语言的最佳方式是什么：

i18n-plugin：https://github.com/webpack/i18n-webpack-plugin

或

ng2-translate：https://github.com/ocombe/ng2-translate

Answer 1

我使用cookbook使用webpack。必须将xliff文件转换为ts，如下所示：

export const TRANSLATION_SV = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
    <body>
    <trans-unit id="a73e2898b9e1126ed19dbabe4b5c3715a84db61a" datatype="html">
      <source>Category</source>
      <target>Kategori</target>
    </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>`;

然后在main.ts中必须添加

import { TRANSLATIONS, TRANSLATIONS_FORMAT, LOCALE_ID  } from '@angular/core';
import { TRANSLATION_SV } from './locale/messages.sv';

并插入引导步骤：

platformBrowserDynamic().bootstrapModule(AppModule, {
    providers: [
      {provide: TRANSLATIONS, useValue: TRANSLATION_SV},
      {provide: TRANSLATIONS_FORMAT, useValue: "xlf"},
      {provide: LOCALE_ID, useValue:'sv'}
    ];
});

Answer 2

如果您使用的是angular-cli，则可以按以下步骤操作：

请注意，您的应用必须 AOT兼容，因此您应该可以使用--aot开关构建它：
ng build --aot

使用ng xi18n命令提取消息，并给出翻译文件的位置：
```
ng xi18n --output-path src/i18n
```
您将获得src/i18n/messages.xlf个文件。复制此文件并将消息翻译成您需要的语言：
```
src/i18n/messages.en.xlf
src/i18n/messages.pl.xlf
```
使用ng serve / ng build命令服务/构建您的应用（相应地更改区域设置）：
```
ng serve --i18n-file=src/i18n/messages.en.xlf --locale=en --i18n-format=xlf --aot
```

Answer 3

如果有人仍然想知道如何使用webpack loader进行角度2本地化，我已经修改了提供的angular 2 cookbook;

<强>第一创建i18n.provider.ts

import { TRANSLATIONS, TRANSLATIONS_FORMAT, LOCALE_ID } from '@angular/core';
import { Observable } from "rxjs/Rx";
export function getTranslationProviders(): Promise<Object[]> {


  // Get the locale id from the global
  const locale = document['locale'] as string;
  // return no providers if fail to get translation file for locale
  const noProviders: Object[] = [];
  // No locale or U.S. English: no translation providers
  if (!locale || locale === 'en') {
    return Promise.resolve(noProviders);
  }
  // Ex: 'locale/messages.fr.xlf`
  const translationFile = `./src/app/localezation/messages.${locale}.xlf`;
  var provider = getTranslationsWithSystemJs(translationFile)
    .then((translations: string) => [
      { provide: TRANSLATIONS, useValue: translations },
      { provide: TRANSLATIONS_FORMAT, useValue: 'xlf' },
      { provide: LOCALE_ID, useValue: locale }
    ])
    .catch(() => noProviders); // ignore if file not found

  debugger;
  return provider;
}
declare var System: any;
function getTranslationsWithSystemJs(file: string) {
// changes Start here 
  var text = "";
  var fileRequest = new XMLHttpRequest();
  fileRequest.open("GET", file, false);
  fileRequest.onerror = function (err) {
    console.log(err);
  }
  fileRequest.onreadystatechange = function () {
    if (fileRequest.readyState === 4) {
      if (fileRequest.status === 200 || fileRequest.status == 0) {
        text = fileRequest.responseText;
      }
    }
  }
  fileRequest.send()
  var observable = Observable.of(text);
  var prom = observable.toPromise();
  return prom; 
}

注意更改是：

我使用jxjs库来创建observable / promise
我使用XMLHttpRequest来获取语言环境化文件

<强>第二在main.ts文件中更改bootstrapping与angular cookbook中提到的相同

getTranslationProviders().then(providers => {
  const options = { providers };
  platformBrowserDynamic().bootstrapModule(AppModule, options);
});

Answer 4

Angular 2 Final 版本有i18n原生支持https://angular.io/docs/ts/latest/cookbook/i18n.html

使用示例和一些有关使用的详细信息检查另一个答案https://stackoverflow.com/a/39004058/1267942。

与本机实现相比，

ng2-translate 过于冗长。此外，author ng2-translate是angular 2 i18n documentation

的重要贡献者

Answer 5

@ M.Nour Berro答案的略微修改版本。

我做了这个更改，因为不推荐使用同步xhr，可能会在以后删除支持。

function getTranslations(filePath: string): Promise<string> {
  var text = '';
  return new Promise<string> ((resolve, reject) => {
    const fileRequest = new XMLHttpRequest();
    fileRequest.open('GET', filePath, true);
    fileRequest.onerror = function (err) {
      console.log(err);
      reject(err);
    };
    fileRequest.onreadystatechange = function () {
      if (fileRequest.readyState === 4) {
        if (fileRequest.status === 200 || fileRequest.status === 0) {
          text = fileRequest.responseText;
          resolve(text);
        }
      }
    };
    fileRequest.send();
  });
}

Angular2和webpack - i18n插件与ng2-translate

5 个答案: