Windows Phone 7无法读取荷兰语本地化字符串

Question

我正在尝试使用荷兰语本地化应用程序，但模拟器似乎没有接收并识别我的资源字符串的荷兰语版本。

我有一个带有英文翻译的基础Strings.resx文件。然后，我有Strings.nl.resx与荷兰语翻译。我还有Strings.es.resx，Strings.fr.resx和Strings.it.resx。

当我将模拟器的语言更改为西班牙语，法语或意大利语时，它会选择这些翻译，但是当我切换到荷兰语时，它会使用英语翻译。我是否使用正确的字符代码进行荷兰语翻译？

Answer 1

Windows Phone 7目前仅支持英语，法语，意大利语，德语和西班牙语。

当您在模拟器中选择显示语言时，选项为“Deutsch，English（UK），English（US），Espanol，Francais，Italiano”（加上我懒得输入的重音）。

基本上，我认为您不应该尝试将应用程序本地化为荷兰语。我敢说该平台的未来版本将包含更多语言。

话虽如此，你可以将“地区格式”设置为荷兰语......我不确定CultureInfo中的代码是什么......我会调查。

编辑：我刚尝试将我的语言设置为英语（英国），但我的地区格式设置为荷兰语（荷兰）。我最终得到CultureInfo.CurrentCulture的“nl-NL”，但CultureInfo.CurrentUICulture为“en-GB”。我相信它是后者，用于默认加载资源。所以你可能可以显式加载基于CurrentCulture的资源，但我怀疑这不是一个好主意。

Answer 2

nl是正确的代码，但我想知道是否由于荷兰语不是支持的语言 设备也不会在荷兰提供，因此无论如何它都会引起您的翻译问题。

Answer 3

目前尚未支持荷兰语。我犯了一个愚蠢的错误，即将我的应用程序的AssemblyCulture设置为nl.NL然后手机（开发人员原型硬件和模拟器）甚至根本不加载应用程序）。我们无能为力，直到OS的一个版本（以及Zune，markplace等）出现，实际上支持荷兰语。可能还有一段时间。到目前为止，只有官方新闻是“medio 2011”，这基本上意味着2011年的Q3 / Q4边界，尽管我希望它会更快。

目前，我在市场中唯一的应用程序显示荷兰语内容，但本地化为英语，德语和西班牙语。如果当前文化字符串不以“nl”开头，则会出现一个按钮，提供有关实际下载内容的信息，这些内容是荷兰语，而不是翻译。这足以让它被市场接受。荷兰的资源虽然在那里，所以我希望我不再需要重新提交，只是为了让荷兰语版本出现在荷兰设备上。不过，将不得不等待。