BASH：将Unicode Hex转换为String

Question

我在我的服务器上保存了这个文本文件，其中包含十六进制十进制格式的Unicode字母，如\u3010等。我想转换它们，以使它们人类可读，而不会摆脱正常可读的文字，如“祝福弥赛亚和塔”等。

\u3010Vocaloid 10\u3011Blessed Messiah and the Tower of AI\u3010Originl MV\u3011
\u3010Otomachi Una\u3011 Hate It! Hate It! Huge Ego!
\u3010Otomachi Una\u3011Melt \u3010Cover\u3011
\u3010GUMI\u3011 \u604b\u611b\u30c7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8 \u3010\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30ebMV\u3011

我已尝试运行cat FILE | hexdump -v或cat FILE | iconv -f utf16，但没有成功。我甚至尝试了cat FILE | ascii2uni -a U -q，但它有一些图形缺陷，例如。

【Otomachi Una】Melt over】

如何正确编码这些字符？我更喜欢大多数unix系统中内置的命令。

Answer 1

这些是echo -e识别为表示Unicode字符的文字。

$ echo -e "$(<FILE)"
【Vocaloid 10】Blessed Messiah and the Tower of AI【Originl MV】
【Otomachi Una】 Hate It! Hate It! Huge Ego!
【Otomachi Una】Melt 【Cover】
【GUMI】 恋愛デコレート 【オリジナルMV】

Answer 2

一个解决方案：

printf '%s' "$(<file)"

其中file是包含unicode文本的文件的名称