将file.po导入odoo，将字段从英语翻译成法语

Question

我正在尝试将file.po导入Odoo以更改某些字段。知道我有英文和我的原创字段  想将其中一些翻译成法语。

1. 我导出file.po
2. 我用poEdit
编辑它
3. 我保存更改
4. 我尝试导入它并且根本不起作用，我无法在Odoo上更新po。

我试图直接更改Odoo上的字段并且它可以工作但是一旦你想要导出po文件它就不会同步，并且Odoo开始显示错误。

任何人都可以帮助我吗？