如何安全地重命名文件/目录，更改不区分大小写的文件系统上的大小写

Question

最近我在Linux上使用文件管理器，尝试重命名具有相同字符和不同案例的文件。

文件管理器报告该文件已存在（这在不区分大小写的文件系统中是有意义的。）

检查文件是否可以重命名，而不是意外地与其自身匹配的可移植方法是什么？

更新，我在Linux上找不到支持它的文件管理器（在vfat上），所以它可能不支持（至少没有讨厌的黑客攻击）。

即使mv nAme NaME举报mv: 'nAme' and 'NaME' are the same file。

请参阅detailed discussion on the topic。