我有一个AppleScript
do shell script "echo -n -e \\\\x61\\\\x61\\\\x61 > /tmp/file.txt"
但是file.txt不包含＆＃34; aaa＆＃34;！
它包含＆＃34; -n -eaa \ n＆＃34;代替。
有人可以帮我解决这个问题吗？
答案 0 :(得分：1)
echo的不同版本在解释命令选项（如-n和-e）和/或字符串中的转义序列方面无可救药地不一致。 cdarke说，这不仅仅是bash vs. sh;它比那更麻烦。最好的办法就是使用printf来避免任何一个。它比echo使用起来有点复杂，但完全值得，因为你的脚本不会因为最新版本的shell使用不同的选项（！）编译而中断。
在这种情况下，使用printf实际上甚至比使用echo更简单，因为它总是解释转义序列（在第一个参数中，“格式字符串” - 其余部分不同），并且不会在最后打印换行符（除非您在格式字符串的末尾用\n明确告诉它）。所以你的脚本变成了：
do shell script "printf \\\\x61\\\\x61\\\\x61 > /tmp/file.txt"
...虽然您可以通过使用单引号来进一步简化它，以防止shell在转到printf之前解释转义：
do shell script "printf '\\x61\\x61\\x61' > /tmp/file.txt"
（转义仍然加倍，因为它们被AppleScript解释。但至少它们不需要再翻两番了。）
（p。relevant xkcd）