FreeBSD 10无法通过cd访问/ usr / ports

Question

发生了一件奇怪的事，像往常一样我进入了：

cd /usr/ports/foo/bar && sudo make install clean

但是在通过portsnap fetch update获取更新后，我无法更改为/usr/ports/foo/bar。我应该只授予/usr/ports所有子目录的权限吗？或者还有其他可能解决这个问题吗？