Question

我在使用I18n进行翻译的Rails应用程序中遇到了问题。我在像[:this_is_a, 5, :which_is_a_number, "."]这样的数组中创建动态句子，我逐个翻译每个单词。

当我遍历这个并翻译I18n.t（“。”）时，我在我的整个应用程序中获得了所有翻译的完整数组，输出了1000多个数组文本。对于I18n.t（“％”），这似乎也是如此。

是否有设置可以阻止这种情况发生？我目前唯一的解决方案是改变所有“。” “。”但我希望有更好的解决方案。有什么建议吗？

Answer 1

＆＃34;＆＃34;用于命名空间转换键。如果您有这样的文件：

module1:
  key_a: "Module1 Translation A"
  key_b: "Module1 Translation B"
module2:
  key_a: "Module2 Translation A"

然后您使用＆＃34;。＆＃34;

访问这些内容

I18n.t("module1.key_a")
I18n.t("module2.key_a")

如果您只使用I18n.t(".")，它将提供整个顶级命名空间。您可以通过更改分隔符

来更改此行为

I18n.t("module1@key_a", separator: "@")

只需选择一些您知道不会出现的角色。

＆＃34;％＆＃34;字符用于插值：

module1:
  name: "My name is %{name}"

然后

I18n.t("module1.name", name: "John")

看起来你可以改变＆＃34;％＆＃34;因为它是硬编码的。但它不应该返回整个翻译阵列。它应该只是返回＆＃34;翻译缺失＆＃34;错误。至少这就是我在我的I18n宝石版本上所拥有的。