我一直在使用R中的mapvalues函数将预定义的字符串转换为所需的形式。
但是，其中一些字符串并不是唯一的，我想将它们转换为依赖于另一列中的标准。
例如，请使用以下数据框：
df <- data.frame(Name = c("Audrey", "Belinda", "Caroline", "Caroline" "Dina", "Erica"),
Country = c("China", "Germany", "England", "America", "India", "America"))
我想使用另一个数据框（指定所需的表格）将American Caroline转换为'Caz'：
dfmap <- data.frame(Name = c("Audrey", "Belinda", "Caroline", "Caroline", "Dina", "Erica"),
Country = c("China", "Germany", "England", "America", "India", "America"),
NameCorrect = c("Audrey", "Belinda", "Caroline", "Caz", "Dina", "Erica"),
CountryCorrect = c("China", "Germany", "England", "America", "India", "America"))
我不能简单地使用mapvalues和Name列上的NameCorrect功能，因为它无法区分英国卡罗琳和美国卡罗琳。
如何让R区分American Caroline和English Caroline，然后将值映射到dfmap数据帧中存储的所需输出？