Question

在yii2中，我想覆盖一些核心消息翻译，例如：在@ yii / messages / vi / yii.php中，有key =＆gt;已翻译的消息：

'Update' => 'Sửa'

但在我的应用程序中，我想将其更改为：

'Update' => 'Cập nhật'

我创建了文件：@ app / messages / vi / yii.php，只有一条需要覆盖的消息：

return [
    'Update' => 'Cập nhật'
];

在我的main.php配置中，我将其添加到组件：

'i18n' => [
      'translations' => [
            'yii' => [
                'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                'basePath' => '@app/messages'
           ],
      ],
],

它可以工作，但仅适用于覆盖消息，其他核心消息不起作用。

Answer 1

我认为您应该将yii.php从核心复制到@common/messages/<your language>/yii.php并进行编辑。它应该是稳定的。

Answer 2

尝试像这样的事情

'i18n'=>[

                    'yii'=>[
                        'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                        'basePath' => "@vendor/yiisoft/yii2/messages",
                        'sourceLanguage' => 'en_US', // put your language here
                        'fileMap' => [
                            'yii'=>'yii.php',
                        ]
                    ]
                ]
            ],

如何在yii2中覆盖核心消息中所需的消息

2 个答案: