将应用程序本地化为多种语言是一项繁琐的工作，而且通常一遍又一遍地完成同样的工作： 例如，几乎每个Android应用程序中都有“OK”，“Cancel”等短语。
Localization of mobile apps - Any resources available for the basics? 这个问题已经有3年了，我想知道自那以后是否有任何改变。
是否有任何综合图书馆/馆藏照顾这个？所以我只需翻译实际的特定于应用程序的字符串？
答案 0 :(得分：1)
我建议使用Google翻译工具包。它支持各种本地化文件。它还支持iOS和Android本地化文件。 示例：对于Android，您可以上传您的strings.xml，您可以选择要将其翻译的文件。它由Google翻译自动翻译。它使用不同的颜色来显示Google Translate对翻译的确定程度，并提供有关翻译中需要更改的内容的反馈。
您也可以使用翻译记忆库。这是一个保存翻译的数据库。您可以创建个人翻译记忆库。这包含您所做的所有翻译。您也可以使用全球TM。
上了解了更多相关信息全球TM保存并存储各地Translator Toolkit用户的翻译。请注意，全球TM可供任何人查看和使用。
它有一个编辑器构建，允许您更改自动翻译的单词/句子。您可以再次将翻译导出为strings.xml，这样您就可以在Android项目中直接使用它们。
缺点：我不认为可以在本地化格式之间切换，因此您必须翻译iOS和Android版本的所有句子。
您可以在support page
上详细了解相关信息