在Java中添加引号

Question

我之前问过similar question的Swift，我现在面临Android / Java中的同样问题。

Java中是否有一种方法可以将引号添加到字符串中？引号应根据用户的语言设置正确本地化（请参阅https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark）。文本在数据库中不带引号存储。我想在添加引号后在TextView中显示字符串。

例如：

String quote = "To be or not to be..."
// one or more lines of code that add localized quotation marks
// to the beginning and the end of the string
mMyTextView.setText(stringWithQuotes);

对于法国用户：«成为或不成为......»

对于德国用户：“成为或不成为......”

对于英语（美国）用户：“成为或不成为...... ”

Answer 1

我没试过，但您可以使用Locale.getDefault。您可以为每个具有不同引用的国家/地区创建枚举，并在枚举中提供该枚举。然后，只需要找到与枚举匹配的区域设置并替换指定区域设置的引号字符。

Answer 2

我建议使用this Stack Overflow answer在HTML中创建文本，该文本具有处理区域设置中引号的必要机制。

然后，您可以使用this Stack Overflow answer转换HTML以便在TextView中显示。

Answer 3

我最终使用了以下解决方案：

为了使不同类型的引号与我的app支持的语言环境保持同步，我为开始和结束标记创建了可翻译的字符串资源，例如：

<string name="left_quote">\u00ab</string>
<string name="right_quote">\u00bb</string>

用于法语引号，然后在代码中将它们添加到我的字符串中。非常简单易维护。