程序的语言端口是否应该在新的SVN回购中？

Question

我们有一个程序几乎完成，但现在需要用另一种语言。因为它是同一个程序，它应该是在一个新的仓库中的同一个库中的单独文件夹中，因为代码没有一起使用，或者没有对话，我可以做我想做的任何事情吗？

编辑：我的意思是编程语言。该程序从Java到C＃。

Answer 1

一般来说，您应该查看i18n并提取字符串，以便“程序”不会被翻译，而只是字符串。那么你不需要为不同的语言提供单独的程序版本，而只需在运行时选择正确的语言。

Answer 2

我从来没有完全理解对多个存储库的渴望 - 它们的存在提出了一个问题'我为X寻找哪个回购？'当然，将所有东西都放在一个回购中意味着问题变成了“我为X寻找回购的哪一部分？”但无论如何你必须要问。

根据您的要求，我还要质疑两个版本应该分开的方式。当然，您为Java版本编写的测试可用于测试C＃版本而无需重写它们吗？

Answer 3

您当然不希望为它创建新的存储库。使用另一种语言创建版本不仅仅是翻译所有字符串（例如布局问题，Unicode错误，安装程序更改等），而且您很可能会在此过程中发现代码库中的一些错误。因此，您需要将这些错误修复重新放回原始项目中。如果您创建一个单独的存储库，这将非常困难。

我建议您在主存储库中创建一个翻译分支，以便您进行翻译工作，并使程序稳定下来。还要测试原始语言版本，以确保您没有在其中引入错误。一旦它们都稳定，然后将它们合并回主干。

编辑：OP澄清说这是指一种新的编程语言。我仍然建议使用相同的存储库，但可能在新的分支上，或更改存储库布局，以便您有多个中继（即/Project1/[trunk|branches|tags]，/Project2[trunk|branches|tags]）