我有一个像这样的字符串：
我们知道，“国家”的发展取决于人民和国家政府。
我需要一个正则表达式来检测特定的单词，说'the'没有用双引号括起来。经过一些随机尝试后我发现了这个（（\。？）（the））。这会检测用双引号括起来的单词'the'以及不在引号之间的单词'the'。但我只想在上面的字符串中没有引号的单词'the'。经过多次尝试，我真的无法想出它。
我想要的是替换双引号之外的所有the并用'THE'重新表达它们但不希望双引号有任何变化。因此，如果用户写道，the，tHE，ThE或任何组合）在引号之外找到，只是希望它转换为THE。
答案 0 :(得分：0)
使用lookarounds：
(?<!")the(?!")
答案 1 :(得分：0)
注意：此答案基于输入字符串中的引号是平衡的假设，并且没有转义引号。对于更复杂的语法，应该编写解析器。
您可以匹配内部没有双引号的非重叠引用子字符串，并跳过它们，同时通过捕获来处理所有其他the（外部双引号子字符串） {1}} 捕获群组。
(...)请参阅IDEONE demo
using System;
using System.Linq;
using System.Text.RegularExpressions;
using System.IO;
public class Test
{
public static void Main()
{
var s = "As, we know that ThE development of \"the\" nation depends on people as well as The government of tHe country.";
var res = Regex.Replace(s, @"""[^""]*""|(the)",
m => m.Groups[1].Success ? m.Groups[1].Value.ToUpper() : m.Groups[0].Value,
RegexOptions.IgnoreCase); // Set case insensitive mode
Console.WriteLine(res);
}
}
模式可以将简单的引用子字符串与"[^"]*"|(the)匹配，也可以匹配并将"[^"]*"捕获到第1组中。
the检查组1是否匹配：如果匹配，我们得到一个带引号的子字符串，它将被插回到结果字符串中，否则m => m.Groups[1].Success ? m.Groups[1].Value.ToUpper() : m.Groups[0].Value将变为大写。