将Django从1.8升级到1.9.8（并在此过程中升级了一堆模块）后，我的模板中的翻译出现了问题。
使用 '# PURPOSE: Process multi-area range
Dim rngArea As Range ' Single area in multi-area selection
Dim lngCol As Long ' Column in selected range(area), 1 based
Dim lngRow As Long ' Row in selected range(area), 1 based
Dim avarValues As Variant ' 2D variant array for range(area) values, 1 based
' --> Add validation here <--
' Go through each area in selected range
' --------------------------------------
For Each rngArea In rng.Areas
' Store the values into 2d array (Row, Column), 1 based
avarValues = rngArea
' Show each value held in the array
For lngRow = 1 To UBound(avarValues, 1)
For lngCol = 1 To UBound(avarValues, 2)
' Note row / column index is NOT necessarily the same as the row/column on the worksheet
' Index 1 will be the first cell in the selected area
Debug.Print "Area " + rngArea.Address + ", value in AREA row " & lngRow & ", column " & lngCol & ": " & avarValues(lngRow, lngCol)
Next lngCol
Next lngRow
Next rng
End Function
字符串与Foobar字符串相关联，代码为：
foo<br>bar在升级之前工作得很好，显示：
<p>{% i18n 'Foobar' %}</p>
但现在，它显示：
foo
bar
有什么想法吗？
答案 0 :(得分：1)
好的，感谢Bestasttung的评论，我解决了我的问题：
{% autoescape off %}
<p>{% i18n 'Foobar' %}</p>
{% endautoescape %}
但这并不令人满意，因为我有多个模板需要更新。
所以，我只是改变了我的i18n方法：
def i18n(context, key):
...
return s
为：
def i18n(context, key):
...
return mark_safe(s)
我希望这能帮助面临同样问题的人。