Question

我想处理包含单引号文件名的文本文件中的文件，例如

'new'$'\n''line'
'tab'$'\t''ulator'

copy＆amp;用于手动处理此文件的粘贴工作正常：

test -f 'tab'$'\t''ulator'

现在，用bash读取文件读取内置命令

while IFS="" read -r myfile; do
  line=$myfile
  ...
done < text.txt

提供包含转义单引号的字符串，例如

'\''new'\''$'\''\n'\'''\''line'\'''
'\''tab'\''$'\''\t'\'''\''ulator'\'''

但是，在bash脚本中处理此文件名不起作用。

test -f "$myfile"
test -f ${myfile}

如何禁用/撤消转义单引号并在bash中处理原始文件名？

Answer 1

使用`eval`

许多人非常合理地考虑eval as a mis-spelling of evil。所以，我认为这个解决方案只有在其他所有方法都失败时才能使用。

我们来看看这个样本文件：

$ cat badformat
'new'$'\n''line'
'tab'$'\t''ulator'

我们可以阅读和解释这些文件名，如下例所示：

while read -r f; do
    eval "f=$f"; [ -f "$f" ] || echo "file not found"
done <badformat

使用NUL分隔的文件名列表

不能在Unix文件名中的唯一字符是NUL（十六进制00）。因此，许多Unix工具被设计为能够处理NUL分离的列表。

因此，在创建文件时，请替换：

stat -c %N * >badformat

使用：

printf '%s\0' * >safeformat

后一个文件可以通过while-read循环读入shell脚本。例如：

while IFS= read -r -d $'\0' f; do
    [ -f "$f" ] || echo "file not found"
done <safeformat

除了shell while-read循环外，请注意grep，find，sort，xargs以及GNU sed和GNU { {1}}，都具有处理NUL分隔列表的本机能力。因此，NUL分离列表方法既安全又受到良好支持。

Answer 2

找到了使用字符串操作的解决方案

${filename//$'\047'\\$'\047'$'\047'/$'\047'}

如上所述，使用eval对文件名非常危险，例如＆rm -rf＆＃39;。关于stat -c％N（只转义单引号，换行符和制表符）还有另一个解决方案

while IFS="" read -r myfile; do

  filename="$myfile"

  filename="${filename#?}"
  filename="${filename%?}"
  filename="${filename//"'$'\t''"/$'\011'}"
  filename="${filename//"'$'\n''"/$'\012'}"
  filename="${filename//$'\047'\\$'\047'$'\047'/$'\047'}"

  test -f "$filename" && echo "$myfile exists"

done < text.txt

禁用从bash读取内置命令

2 个答案:

使用`eval`

使用NUL分隔的文件名列表