POEDIT-显示错误：参数1的格式规范不存在于msgstr＆＃39;

Question

我有一个代码跟随写在WordPress主题的functions.php：

<?php
if(!function_exists('mytheme_entry_meta')){
    function mytheme_entry_meta(){
        if(!is_page()){
        ?>
            <div class="entry-meta">
                <?php printf(__('<span class="author">Posted by %1$s</span>', 'mytheme'), get_the_author()); ?>
                <?php printf(__('<span class="date-pulished">at %1$s</span>', 'mytheme'), get_the_date()); ?>
                <?php printf(__('<span class="category">in %1$s</span>', 'mytheme'), get_the_category_list(',')); ?>
                <?php if(comments_open()){ ?>
                <span class="meta-reply">
                    <?php comments_popup_link(
                        __('Leave a comment','mytheme'),
                        __('One comment','mytheme'),
                        __('% comments','mytheme'),
                        __('Read all comments','mytheme')
                    ); ?>
                </span>
                <?php } ?>
            </div>
        <?php
        }
    }
}
?>

我使用POEDIT应用程序翻译成越南语。但POEDIT节目

Error: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr'

% comments中的位置错误。请参见以下2张图片：

• 图片1 ：位置显示错误 The position show error
• 图片2 ：点击“保存”按钮后，显示消息错误。 After I click Save button, show message error

Answer 1

首先，您严格翻译了字符串并从源代码中省略了%。其次，您的PO文件incorrectly marks the string as being php-format while it isn’t，您必须在代码like this中修复：

/* xgettext:no-php-format */
__('% comments','mytheme'),