翻译管理工具？

Question

我正在寻找一种可以帮助非技术翻译人员管理i18n翻译的工具。翻译人员可以使用凭据登录，导航到各自的语言，更改/翻译新密钥，保存和退出。

我们的翻译以典型的i18n风格存储在嵌套的JSON中：

// en.json
{
  "hello":"Hello",
  "world":"World"
}

这些翻译存储在git存储库中，并以这种方式提取到主项目中，因此希望翻译管理工具可以根据需要提供repo访问和推/拉？

Answer 1

http://locize.com很棒。来自 i18next 的制造商。提供许多功能以保持翻译的一致性。最重要的是，它还允许您使用Incontext Editor编辑翻译。

Answer 2

看看phraseapp.com。它们提供了您正在寻找的东西。一个基于中央云的地方，您的所有翻译人员都可以登录，翻译他们各自的语言并将其签入批准。 可以通过API轻松集成到现有工作流程中。 希望有所帮助：）

Answer 3

PhraseApp绝对是一个解决方案。 OneSky，webtranslateit和transifex是相似的 也有开源解决方案：
https://poeditor.com/kb/json-localization 这是一个桌面工具，但你可以只映射你的git repsitory，你很好。

Answer 4

另一个选项可能是Weblate - supports BitBucket和simple JSON files，因此它可能适合您。它是免费软件，因此您可以运行自己的副本或使用hosting options（免费软件免费）。

（我是Weblate的作者）