本地化Android应用程序来自服务器的数据

Question

我有一个应用程序，它在ListView中显示项目列表。这些项目（字符串）来自服务器，以英语存储。我想在我的应用程序中以中文显示这些英文字符。如果用户为他们的设备选择中文lang或我是否必须做其他事情，它是默认的吗？我知道如何本地化图像，存储在资源中的字符串，但我想本地化来自互联网的字符串存储在数据库中的单一语言。

编辑： 如果管理员用中文将数据输入数据库，它会在我的ListView中以中文显示吗？

Answer 1

  

如果管理员用中文将数据输入数据库，它会在我的ListView中以中文显示吗？

我讨厌这样做，但我必须这样做。是。不，也许吧。它将是，只要：

1. 您的数据库支持中文字符（即支持GB18030编码）。
2. 数据以适当的方式传输（您不会丢失任何信息）。
3. 您的应用程序（和平台）支持这些字符。

也就是说，由于数据库中已有英文字符串，因此只要此数据是静态的，您就不必修改后端的任何内容。通过静态，我的意思是它不会不断变化，你可以接受在它发生变化时发布新的客户端版本。如果是这种情况，您可以将英语字符串视为资源的键，并在运行时收集适当的字符串。

  

如果用户为其设备选择中文lang，则为默认值

是的，当用户将他/她的语言切换为中文时，访问默认语言环境就是这样。请注意，那里有一些中文语言环境（因为简体中文和繁体中文），我认为你在谈论简体中文（如在P.R.C.）。