Unicode尼泊尔字体在不同设备中看起来不同

Question

如附图所示，我一直在使用Raspberry pi开发区域开发委员会Chitwan的自助服务终端系统，以及使用本地托管网页的自助服务终端模式的铬浏览器。

我在图像中出现了unicode尼泊尔字体的问题。字体在Windows中看起来很平常，但在Linux和Raspbian发行版中看起来很丑陋和混乱。

你对此有任何想法吗？如果是这样请帮助我解决问题。

谢谢！

Answer 1

Linux和Windows（以及OSX和Android）具有不同的文本呈现引擎。

很难在屏幕上干净地显示文字，典型的像素太大，无法绘制文字字形等小形状而不会扭曲各种形状。这就是为什么衬线字体很少用在计算机系统上，衬线甚至是更小的形状，因此它们更容易受到这些扭曲的影响。

不同的系统应用不同的失真规则，这就是为什么文本在不同系统上看起来不一样的原因。很多时候，没有好的＆＃34;选择，你改善一个参数而牺牲另一个参数。

用户对他们不习惯的规则做出负面反应（Linux人讨厌Windows渲染，Windows人讨厌Apple渲染等等）。这只是习惯问题，迫使他们使用新渲染几个月，他们会讨厌回到原来的渲染。

所以很可能，你不喜欢它，因为你不习惯它。

下一个选项，尼泊尔字体的设计者只在Windows中测试它们，花了很多时间调整窗口并解决Windows渲染错误。 Linux中的结果并不令人满意，因为Linux中没有这些错误，解决方法会触发其他问题，Linux还有其他错误，字体无法调整。然而，这是非常不可能的，Linux现在有一个非常成熟的文本呈现堆栈，并且需要在字体中进行大量变通办法的Windows版本现在已经很老了（你仍然会发现早期的Windows TTF字体存在这些问题）。

所以很可能只是第一种情况。互联网上有许多技巧可以调整Linux以使用与windows相同的渲染（无限等）。除非你只针对Windows用户和Windows字体，否则这不是一个好主意。