将带有空格的字符串参数从bash脚本传递到该脚本中的命令

Question

我头脑中有点乱，所以我会尽力解释！

我有以下脚本：

#!/usr/bin/env bash

# make, then run
make --quiet

execute_and_echo() { echo "\$ $@" ; "$@" ; }

# add sudo if we need to - and pass all arguments to the target
if [[ $EUID -ne 0 ]]; then
    execute_and_echo sudo ./utility "$@"
else
    execute_and_echo ./utility "$@"
fi

预期目的是使用make构建实用程序，然后运行它（如果我们不是root，则附加sudo），同时将传递给脚本的所有参数传递给实用程序。这主要是有效的，但不是一些命令行参数。

实用程序接受的一个参数是（在极端递归的情况下）从实用程序中运行的另一个shell命令。相信我 - 这对我的申请有意义。该论点的形式可能是：

utility -s "echo banana"

当我直接从命令行运行它时，这工作正常。但是，如果我改为运行

./run -s "echo banana"

报价被剥离，我得到了不受欢迎的行为。有谁知道如何调整这个以获得更好的行为脚本？