Question

我使用的是Django 1.9 class-based generic views，例如CreateView。当我访问“创建”页面时，某些部分被翻译（在我的示例中为法语），所以我知道我的配置和连线是正确的，但表单字段（由视图自动命名）不是（即form.as_p ）。

如何从翻译文件中获取表单字段？（例如，“名称”是一个已翻译但未被form.as_p获取的字段。

一个答案是使用{％trans％}标记在模板中单独列出字段。我本来希望避免这种情况。

我的例子类似于the docs中的例子，所以让我在这里重复一下这个例子。首先，代码：

from django.views.generic.edit import CreateView
from myapp.models import Author

class AuthorCreate(CreateView):
    model = Author
    fields = ['name']

然后显示模板：

<form action="" method="post">{% csrf_token %}
    {{ form.as_p }}
    <input type="submit" value="Save" />
</form>

Answer 1

查看Lazy Translation：

当对这些函数的调用位于在模块加载时执行的代码路径中时，这是必不可少的。

在定义models，forms和model forms时很容易发生这种情况，因为Django会实现这些，以便它们的字段实际上是class-level属性。

因此，如果您有表单，可以使用ugettext_lazy进行翻译：

from django.db import models
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

class MyThing(models.Model):
    name = models.CharField(help_text=_('This is the help text'))

您可以使用ForeignKey选项将ManyToManyField，OneToOneField或verbose_name关系的名称标记为可翻译：

class MyThing(models.Model):
    kind = models.ForeignKey(
        ThingKind,
        on_delete=models.CASCADE,
        related_name='kinds',
        verbose_name=_('kind'),
    )

国际化基于Django类的通用视图（CreateView）？

1 个答案: