引发了一个意外的异常：org.hibernate.QueryException：意外的char：＆＃39; @＆＃39;

Question

此查询工作正常：

SELECT *
FROM public.mynotes
WHERE to_tsvector('russian', atext) @@ plainto_tsquery('russian', 'some phrase');

我有一个具有相同查询字符串的方法：

String qString = "from MynotesEntity where to_tsvector (" +
                 lang + ", atext) @@ plainto_tsquery(" +
                 lang + ", " + phrase + ")";
Query query = session.createQuery(qString);
mynotesEntityList = query.list();

双重符号@＆＃34; @@＆＃34;用红线标记，但运行应用程序。

当app运行时，我得到如下例外：

  

引发了一个意外的异常：org.hibernate.QueryException：意外的char：＆＃39; @＆＃39; [来自ru.javastudy.gwtPersistence.shared.MynotesEntity to to_tsvector（＆＃39; russian＆＃39;，atext）@@ plainto_tsquery（＆＃39; russian＆＃39;，＆＃39; some phrase＆＃39;）] < / p>

任何人都可以帮助我吗？ ：（