使用压缩文件作为zsh参数（从bash转换）

Question

这是在zsh中失败的bash行：

   
docker run --rm --volumes-from db_vol -v ~:/backup docker.hub.com/rainbows/db tar --exclude="*.log" -xzvf /backup/db_vol_latest.tar.gz

看起来bash处理tar文件很好但是zsh没有正确读取它。有人知道如何在zsh shell脚本中写这行吗？