使用PostgreSQL的hstore查询方式？

Question

我在我的rails应用程序中使用PostgreSQL功能hstore，最近我添加了gin索引来加速我从hstore的查询。

add_index :articles, :published_at_translations, using: :gin

我调查了一些文章，例如提到的this：

“@＆gt;”的速度至少快两倍（使用索引）

我的数据栏就像：

  

published_at_translations [   “EN”=＆gt; “中2016-05-17T10：36：06”， “CN”=＆gt; “中2016-05-17T10：36：06”]

旧查询：

scope :now_published, -> { where("published_at_translations -> ? <= ? and state_translations -> ? = ?", I18n.locale, DateTime.current, I18n.locale, :published ) }

新：

scope :now_published, -> { where("published_at_translations -> ? <= ? and state_translations @> '#{I18n.locale}=>#{:published}'", I18n.locale, DateTime.current ) }

但是我没有使用“@＆gt;”添加＆gt; =或＆lt; = ...等条件，如何使用“@＆gt;重构我的查询？ “或以其他方式从杜松子酒指数获得加速效率？