用javascript编辑网站

Question

我正在尝试使用javascript进行浏览器扩展。我想创建一个代码，它将修改网站的外观。我已经知道如何更改网站上的文字，但我想知道如何添加附加元素。

用户在网站上看到一张表格，其中有两行，如图所示。我想制作一个添加额外列的脚本。有可能吗？如果是这样，我怎么能这样做（我想我必须编辑网站来源，但我不知道如何）？

图：