厨师当地厨房apt-get update stuck

Question

我正在尝试在Mac上本地配置Ubuntu 14.04。我有：

apt_update "update apt sources" do
   action :update
end

在收据和加班中我使用kitchen converge运行它，程序停留在以下位置：

* execute[apt-get -q update] action run
             - execute apt-get -q update

如果我不运行此操作并使用kitchen login直接登录，则运行sudo apt-get update即可快速完成。我不知道该怎么做。请帮忙!!

更新：如果我等待，它可以在大约10分钟内完成 - 我不知道为什么它如此缓慢 - 过去非常快。