Django .po翻译

Question

我在Poedit中使用了以下.po文件，在django应用程序（locale \ el \ LC_MESSAGES \ django.po）中使用模板中的希腊字符。

  

一些描述性标题。

     

版权所有（C）年份包裹版权持有人

     

此文件以与PACKAGE包相同的许可证分发。

     

第一位作者，年。

     msgstr“”msgstr“”“Project-Id-Version：Apografi \ n”“Report-Msgid-Bugs-To：\ n”“POT-Creation-Date：2016-05-04      

11：27 + 0300 \ n“”PO-Revision-Date：2016-05-09 09:51 + 0200 \ n“   “Last-Translator：Kostas \ n”“语言团队：语言   \ n“”MIME-Version：1.0 \ n“”Content-Type：text / plain;   charset = UTF-8 \ n“”Content-Transfer-Encoding：8bit \ n“”复数形式：   nplurals = 2;复数=（n！= 1）; \ n“”X-Generator：Poedit 1.6.4 \ n“   “X-Poedit-SourceCharset：UTF-8 \ n”“语言：el_GR \ n”

     msgstr“％（总数）s的％（计数）s”msgstr“％（计数）sαπ6％（总计）s”＃ms：“#copus \ widgets \ tables \ tables.html：69 msgstr”      

：。\ templates \ category \ create.html：16。\ templates \ authority \ create.html：16

     

：。\ templates \ division \ create.html：16 msgstr“创建”msgstr“Δημιουργία”

     

：。\ templates \ category \ update.html：17。\ templates \ authority \ update.html：17

     

：。\ templates \ division \ update.html：16 msgstr“更新”msgstr“Ενημέρωση”

     

：。\ templates \ category \ delete.html：15。\ templates \ authority \ delete.html：15

     

：。\ templates \ division \ delete.html：15 msgstr“删除”msgstr“Διαγραφή”

     

：。\ templates \ category \ delete.html：18。\ templates \ authority \ delete.html：18

     msgstr“你确定要删除所选的”msgstr“Θέλετεναδιαγράψετετηνεπιλεγνένη      

εγγραφή“

     msgstr“保存”msgstr“Αποθήκευση”      

：。\ templates \ authority \ detail.html：34。\ templates \ division \ detail.html：34

     

：。\ templates \ category \ detail.html：34 msgstr“pedio”msgstr“ΌνομαΠεδίου”

     

：。\ templates \ authority \ detail.html：35。\ templates \ division \ detail.html：35

     

：。\ templates \ category \ detail.html：35 msgstr“timh”msgstr“ΤιμήΠεδίου”

     

：。\ templates \ division \ list.html：15。\ templates \ authority \ list.html：15

     

：。\ templates \ category \ list.html：15 msgstr“添加​​”msgstr“Προσθήκη”

     

：。\ templates \ division \ list.html：25。\ templates \ authority \ list.html：25

     

：。\ templates \ category \ list.html：25 msgstr“搜索”msgstr“Αναζήτηση”

     msgstr“apografi”msgstr“Απογραφή”

     msgstr“类别”msgstr“Κατηγορία”

     msgstr“权限”msgstr“Διεύθυνση”

     msgstr“划分”msgstr“Τμήμα”

使用Poedit的验证显示我没有错误，验证是正常的，应该使用翻译文件。 这个.po文件适用于我90％OK，但是当我尝试在这些引导程序标签内使用trans我没有得到翻译结果但来源：

1

  

table class =“table table-bordered”＆gt;           THEAD              TR                   th {％trans“pedio”％} / th                   th {{_（“timh”）}} / th               / TR           / THEAD

2

  

a class =“btn btn-primary pull-right”＆gt; {{_（“更新”）}} / a    a class =“btn btn-primary   右拉“＆gt; {{_（”删除“）   / /

Answer 1

这些引导程序标签在哪里？您不应该将模板标记（即{% trans "text" %}）与函数混合（即_("text")）。 trans和blocktrans模板标签应该在你的模板中使用，ugettext（别名为_）到你的python代码。

因此，例如，您应使用{{ _("Update") }}代替{% trans "Update" %}。