if [ $(command) ]; then ...
总是等同于
if command; then ...
但是，我得到了a couple of counter examples：
$ [ $(true) ] && echo "yes" || echo "no"
no
$ if true; then echo "yes"; else echo "no"; fi
yes
和
$ if echo "$xxxx"; then echo "yes"; else echo "no"; fi
yes
$ [ $(echo "$xxx") ] && echo "yes" || echo "no"
no
在这两种情况下，问题在于true和echo $xxxx（未设置变量）不返回任何内容，因此[ ]的计算结果为False（by definition in man test），而{{{} 1}}成功，因此其返回码为0，因此echo $xxxx条件的计算结果为True。
但是，我想知道：我们什么时候可以假设这两项检查都是等价的？在大多数情况下，这是假设的还是可靠的？
答案 0 :(得分：4)
我会说，它们等于非等同于很少。 if检查执行的命令的返回码（0表示成功/ true，其他任何失败/ false），并且在stdout上生成的输出之间不一定存在任何关联（这是{{ 1}}查找）和0返回代码。
答案 1 :(得分：4)
这两个陈述完全不同。当你写
if command; then ...
您正在测试命令的退出代码。如果为零，则执行该块。另一方面，当你写
if [ $(command) ]; then ...
您实际上是在测试命令的输出，而不是退出代码。
您链接的示例有效的原因是因为grep只有在找到匹配项时才会打印到标准输出。