多语言翻译 - 开源框架?

时间:2010-09-13 18:58:11

标签: database multilingual

是否有任何开源框架可以帮助管理语言翻译内容?像用户可以选择他们选择的语言,系统将提取该语言的所有未翻译文本,用户可以输入他们的翻译,等待3-4个其他人验证它然后推送它。类似于facebook翻译应用程序。寻找我可以用PHP实现的东西。如果没有任何东西,我将需要在内部构建一个工具。有关存储语言的基本架构设计的任何建议吗?

3 个答案:

答案 0 :(得分:3)

你签出了Pootle吗?这是

  

在线翻译管理工具   有翻译界面。它是   用Python编程编写   使用Django框架的语言   并且是免费软件

...

  

它可以扮演各种角色   翻译过程。最简单的   显示正文的统计信息   由服务器托管的翻译。它的   建议模式允许用户制作   翻译建议和   以后进行更正,以便进行审查   可以充当特定于翻译的错误   报告系统。它允许在线   翻译与分配   最后为各种翻译工作   它可以作为管理系统运作   翻译人员翻译的地方   离线工具并使用Pootle进行管理   翻译的工作流程。

你可能正在寻找。

答案 1 :(得分:1)

自从我们决定将PHP CMS改编为更多语言的项目以来,我在过去几个月一直在研究这个问题。如果您需要某种后端翻译工作流程系统,Poodle与Translate Toolkit看起来是最强大的解决方案,但它需要学习Django / Python框架。这screencast from Mozilla对我有帮助。根据您的承诺水平和时间限制,这不是一个快速的解决方案。

答案 2 :(得分:0)

Google translate有一个php api