Question

作为我的功能工程的一部分，我需要解析来自不同语言的文本字符串，并将文本括在括号内。一切都很顺利，直到我遇到一个非常奇怪的现象。对于某些语言，我需要找到的括号看起来略有不同，各种正则表达式选项都失败了。

我正在粘贴屏幕截图，因为奇怪的是，复制和粘贴奇怪的括号会将其更改为“正常”，因此我无法设置不同的正则表达式来单独找到它们。

请注意，第一个条目中的括号看起来正常，但对于第二个条目，它看起来有点“尖锐”

如果我使用stringr的str_extract，第一个实例工作正常，但第二个实例失败。

但是，编码是一样的。有谁知道发生了什么事？

[编辑：以下是这些相同示例的dput结果。 dput显然将括号视为等效，即使grep没有]

c("Obnaružena poterâ šaga na (Motor šprica pipettora R1).", "(STAT tàn zhen Z zhóu ma dá) tàn cè dào diu bù<U+3002>")

最后，我实际上将R中的两个括号复制并粘贴到下面的代码窗口中;它们确实以这种方式出现。第一是正常的，第二是奇怪的。

(  （