Question

我正在使用Search页面作为我的应用程序起始页面在java中开发一个应用程序。我在搜索页面中有一个包含语言的下拉列表。如果我从下拉列表中选择任何一种语言，则需要将我的整个应用程序更改为相应的语言。如何更改它？是否有任何apl。

Answer 1

我不知道任何API，但我使用JQuery来更改每种语言的文本，这里是一个简单网页的例子，可以用英语和德语翻译：

 function lang_en(){
  $(document).prop('title', 'Todo-List');
  $("#autoremove_label").text("Remove immediately?");
  $("#task").css('width', '142');
  $("#h1_title").html("Todo-List");
  $("#autoremove").prop('title', 'Remove immediately?');
  $("#task").prop('title', 'Name of the enty.');
  $('#autoremove_label').prop('title', 'With that checkbox you can toggle if an element you select will immediatly disappear or stay selected until you enable that checkbox again.');
  saveLang("en");
}

function lang_de(){
  $(document).prop('title', 'Merkliste');
  $("#h1_title").html("Merkliste");
  $("#autoremove_label").text("Sofort entfernen?");
  $("#task").css('width', '175');
  $("#autoremove").prop('title', 'Sofort entfernen?');
  $("#task").prop('title', 'Name des Eintrags.');
  $('#autoremove_label').prop('title', 'Wenn sie es anschließend wieder einschalten werden alle markierten Einträge auf einmal entfernt.');
  saveLang("de");
}
function saveLang(input){
  localStorage.setItem("lang", input);
}

然后恢复用户在重新加载后选择的语言，或者当他回到网站时我使用该语言：

 $(document).ready(function() {
  if(localStorage.getItem("lang") != null){
    if(localStorage.getItem("lang") == "de"){
      lang_de();
    }
    else if (localStorage.getItem("lang") == "en") {
      lang_en();
    }
  }

我知道它不是一个完美的（对于包含大量文本的网页来说是一个非常耗费工作量的解决方案），但是它可以正常工作，而且如果不使用像翻译网站这样的服务，你可以获得最接近的解决方案。谷歌，在我看来翻译网站时非常糟糕。

编辑：根据您要更改的文本要素，您可能需要不同的JQuery代码：例如标签：

$("#idOfLabel").text("Translated text");

或h1：

$("#h1_id").html("Translated text");

这是网站标题：

$(document).prop('title', 'Translated text');

关于这一点很酷的是你也可以改变按钮的宽度，所以它可以包含更长和更短的字符串，否则可能会弄乱你的网站。

Answer 2

您可以使用Java的国际化（I18N），以允许应用程序支持多种语言的文本。这是通过使用Locale和ResourceBundle类添加特定语言的文本来完成的：

查看oracle文档教程here。

简单地说，您可以根据语言（作为2个字符的代码，例如Locale）和国家/地区（另外2个字符代码，例如en）创建US。然后，您可以使用ResourceBundle中的Locale并使用属性文件来存储文本。

示例：

String language = "en";
String country = "US";

Locale currentLocale = new Locale(language, country);
ResourceBundle messages = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle", currentLocale);
System.out.println(messages.getString("your_string_here"));

然后你会有一个属性文件;在此示例中，MessagesBundle.properties：

your_string_here = Hello world!
your_other_string = Something else

对于另一种语言，您将在正确的本地化下拥有另一个MessagesBundle文件。例如，对于法语，该文件将被称为MessagesBundle_fr_FR.properties：

your_string_here = Bonjour!
your_other_string = Something else in French

如何更改Web应用程序的语言。那有什么api吗？

2 个答案: