Prestashop：运营商名称不再可翻译了吗？

Question

Prestashop 1.6。

我不明白为什么运营商名称字段不再可翻译。

我发现了几个主题，只是说这在旧版本中是可行的，但现在没有。但为什么呢？

我的名字如下：＆＃34; Standar Delivery＆＃34;我们该如何翻译这些名字？

是否有其他方法可以与运营商和语言合作？

感谢。

Answer 1

没有办法翻译运营商名称，自1.4以来PS Forge就开设了问题（改进）。我认为背后的原因是承运人通常有一个名字，例如DHL不需要翻译。

我在商家的商店看到他们使用商店名称作为载体。例如如果您有Shop ABC，那么运营商名称将具有相同的名称 - Shop ABC。

如果您有多个运营商，例如Priority Shipping，Standard Delivery等，然后它将无效。我的建议是使用Standard Delivery，下面有一个名为Transit time的字段，可以翻译。它实际上与description相同，因此您可以添加有关不同语言的每个运营商的简短说明。客户无需知道运营商名称提供的交付类型，他们可以阅读其名称旁边的说明。

最好还有关于交付类型和成本的信息（CMS）页面。我想说这是网上商店的必备品。

Answer 2

我之前为PrestaShop 1.6做过这个 我知道这是可能的，但你需要修改2个文件，你需要调整数据库。