添加标签以在多语言网站中发布的最佳方法是什么？

Question

抱歉我的英文。

我想在我的网站上添加多语言标签。一切都好。在下面我添加图片请看这个。但我的方法并不好。

第一个问题是Forexample“php”标签在每种语言中都是相同的。如果标签是“学生”，则这与其他语言不同。例如土耳其语中的“öğrenci”。因此，如果我想在帖子中计算php标签，我必须使用额外的SQL查询。

第二个问题在下面我有3个db表。在管理标记字段中，如果在每个字段中没有相同数量的标记，则添加错误，因为在tagslang表中，对于一个帖子的每种语言都使用相同的tag_id。如果我将3个标签添加到一种语言但将2个标签添加到其他语言，则其他最后一列将变为空。

第三个问题是如果网站中的网址如“en / articles / tag / student”，如果我将语言网址切换为土耳其语“tr / articles / tag / student”这是问题，因为土耳其语中没有像学生一样的标签。但是2个标签具有相同的tag_id。因此，如果我将URL“en / articles / tag / student”更改为“tr / articles / tag / ogrenci”，这也是一个问题，因为可能在其他帖子中，学生标签除了“ogrenci”之外还有不同的土耳其语翻译。所以我必须使用限制1。

db table tag有 - ＆gt; tag_id

db table taglangs有 - ＆gt; ID，TAG_ID，语言，名称

db table tagassign has - ＆gt; class（表示Post模型类），post_id，tag_id

也许还有其他一些问题。但我认为在多语言网站中添加标签与我的方法不同。

Adminstration

Answer 1

不建议对每种语言使用多关键字。你永远不应该根据每个lang写你的后端。 multilang的Onr方法（不是最好的）是为每种语言使用文件配置。它像字典。然后在每个文件配置中，您只需存储包含该语言单词的变量。假设你有en和fr。然后创建像lang.php

这样的文件

$student = array( 'en' => '...', 'fr' => '...' );

对于你的用户，你可以使用这种方法。现在，对于您的查询，只需使用英文名称。用英语设置英语中的每一个东西并用英语从db中检索数据。然后例如你的一个标签名是学生，所以你在文件lang.php中你有学生变量女巫你可以通过以下方式访问它的土耳其语：

${*student*}['tr']

现在你的标签是土耳其语。