Question

将非常大的Windows解决方案转换为多语言的最佳做法是什么。

有数百个窗口有很多标签，组合等。

我们正在使用devxpress组件（而不是布局）。

Answer 1

本地化总是需要大量工作，特别是如果您需要本地化已创建的应用程序。

对于表单的静态标签，有一个优雅的解决方案，可以让您轻松快速地完成75％的工作。只需将标签移动到资源，而不是触及现有的英文标签。然后，根据您当前线程的文化，更改表单上的标签，从本地化资源中读取它们。

例如，YourForm类的法语资源：

YourForm.fr-CA.resx：

"name" -> "value"
labelCaption\ --> "Légende"
labelInputLabel\ --> "Champ de saisie"

“Name”是表单控件对象的名称，“value”是控件的标签。

1）。为所有表单创建一个基类，例如LocalizationBaseForm 2）。处理此类中的OnLoad（）事件并读取资源。取决于当前选择的文化，您将阅读相应的本地化资源。加拿大法语将位于/ fr-Ca /目录，西班牙语/ es-Es /等。

ResourceManager manager = new ResourceManager(your_ form_type);
ResourceSet set = manager.GetResourceSet(manager, ...);

3）。遍历标签列表并根据资源列表更改表单上的标签。

//*pseudocode:*
foreach (DictionaryEntry entry in set)
{
    SetControlLabel(entry.Key, entry.Value)
}

SetControlLabel（...）方法查找具有给定名称的控件，并使用给定的新阳离子更改其标题。

您可以制作更复杂的内容，例如在网格中本地化列，使资源中的值更复杂，例如：

“name” - ＆gt; “值” gridTable（ColumnKey1）\ - ＆gt; “СolonneUne” gridTable（ColumnKey2）\ - ＆gt; “СolonneDeux”

树木，工具栏等也是如此。你甚至可以自动生成资源，这完全取决于你。

这种方法无法解决您的所有问题，但如果您需要快速本地化现有的应用程序，它将对您有所帮助。您仍然需要本地化字符串解析器，日期等。

祝你好运！

Answer 2

尝试使用ResourceManager类

ondotnet.com tutorial

Answer 3

如果您想使用DB进行本地化，那么可以提供建议：

创建4个表 1.ProjectKeyWords（KW_ID，LNGID，Value）; 2.Pages（PageID，PageName）; 3.Labels（LabelID，LabelName，KW_ID）; 4.Application_Labels（PageID，LabelID）; 5.Langs（身份证，姓名）;

样品： ProjectKeyWords 1,1，FirstName（英文） 2,1，姓氏（英文） 1,2，Имя（俄文） 2,2，Фамилия（俄文） 1,1，Adı（在阿塞拜疆） 2,1，Soyadı（在阿塞拜疆）页面 - ＆gt; 1，Form1 2，Form2

标签 - ＆gt; 1，lblFirstName，1 1，lblLastName，2

Application_Labels - ＆gt; 1,1 1,2 2,1 2,2

Langs - ＆gt; 1，Eng 2，罗斯 3，Az

在Form_Load（）事件中，您可以将SQLQuery创建为“

SELECT L.LabelName，PKW.Value FROM Labels L，Pages P，Application_Labels A_L，ProjectKeyWords PKW 在哪里P.NAME = AND PKW.LNG_ID =
AND A_L.PageID = P.ID AND A_L.LabelID = L.LabelID

“

使用FindControl方法创建迭代并使用L.LabelName查找所有控件，并将PKW.Value设置为此标签文本属性

将解决方案转换为多语言

3 个答案: