14种标准PDF字体和字符编码

Question

我在制作使用14种标准PDF字体的PDF时遇到了困难。我们以Times-Roman为例。

我创建Font类型Type1字典，BaseFont设置为Times-Roman。如果我省略Encoding字典的Font条目，或者添加Encoding字典而没有设置BaseEncoding，则PDF查看器应用程序应使用字体的内置编码。对于Times-Roman，这是 Adob​​eStandardEncoding 。

这适用于ASCII字符。但是，所有PDF查看器都无法正确显示更像“fi”结扎（AdobeStandardEncoding代码174）的内容：

• Adob​​e Reader为Times-Roman显示®（unicode index 174），为Times-Italic显示Ă
• SumatraPDF（wine）显示两种字体
• Mozilla的PDF.js显示'AE'结合两种字体

我尝试过的所有其他PDF查看器，都能正确显示“fi”连字。它们还正确显示€符号，另外使用Differences字典中的Encoding数组进行映射（因为它不包含在AdobeStandardEncoding中）：

• Apple Preview / Skim
• GhostScript的
• PDF-XChange Viewer（葡萄酒）
• 福昕阅读器（葡萄酒）
• Chromium的内部PDF查看器
• Evince（自制）

打开Adobe Reader的文档属性窗口显示：

Times-Roman
    Type: Type1
    Encoding: Custom
    Actual Font: Times-Roman
    Actual Font Type: TrueType

我怀疑使用TrueType字体而不是Type1字体可能与问题有关。 PDF规范：

  

StandardEncoding Adob​​e标准拉丁文编码。这是   在Type 1拉丁文字体程序中定义的内置编码（但是   通常不在TrueType字体程序中）。

它还表示 WinAnsiEncoding 和 MacRomanEncoding 可以与TrueType字体一起使用。那么我们是否应该避免对标准14字体使用内置或 StandardEncoding ？它的影响似乎是不明确的。似乎Adobe Reader并不打算在使用的TrueType字体中执行从字形名称到字形的正确映射。

使用Win或Mac编码时，提供Differences数组会产生正确的结果吗？由于这些映射代码指向Type1 / Postscript字形名称，因此没有与TrueType字形的直接链接。

编辑嗯，我觉得字体描述符标志可能对这些标准字体很重要。对于所有字体，我将标志设置为4到现在为止，这似乎适用于True / OpenType字体。

Answer 1

原来Flags字典中的FontDescriptor很重要。对于Times，需要设置 Nonsymbolic 标志（第6位）。 Times实际上是使用TrueType字体排版的事实与它无关。

要使用字体的内置编码，不应设置Type1 Encoding字典的Font条目。如果它包含非空Encoding数组，或者Adobe Reader会出错，则只能添加BaseEncoding字典（省略Differences）。

通过这些预防措施，生成的PDF可以在上面列出的所有9个查看器应用程序中正确显示。