根据http://blogs.jetbrains.com/ruby/2009/08/whats-mining-rails-i18n-support/，应该有一个快速修复菜单，允许我创建翻译键。它似乎与灯泡有关，但在最新的RubyMine（RM-96.886）中我似乎没有得到这个小灯泡。有任何想法如何进入该菜单？
答案 0 :(得分：8)
确保在 IDE设置|中启用了“i18n字符串值”意图意图|红宝石即可。 当您在代码中使用字符串时，请尝试 Alt + Enter （Mac上的Option + Enter）。它应该显示快速修复弹出窗口。