Question

我的问题是

@GET @Path("/listAll") public Response getAllAvailableImages(@Context ServletContext context)

工作正常，我从文件中获取本地化字符串，但

NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"Sample Text", @"Localizable", [Globals GetLocalizebundle], @"")

无法从包中获取本地化文本。

任何帮助表示感谢。

Answer 1

我通过用“ surrogates”替换整个unicode代码来解决此问题。

例如?的代码为"1F601"，它的代名词为D83D和DE01。因此，?应该被本地化为"\UD83D\UDE01"

Answer 2

请勿使用翻译文本作为密钥，请使用

之类的内容

"sample_text_emoji" = "Sample Text \U0001F431";

在您的localized.string文件中

然后使用

NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"sample_text_emoji", @"Localizable", [Globals GetLocalizebundle], @"")

Documentation明确指出这是一个关键，因此请将其用作关键字，而不是文本

 NSString *NSLocalizedStringFromTableInBundle(NSString *key, NSString *tableName, NSBundle *bundle, NSString *comment)

Answer 3

实际上，下面解决了我的问题，但我仍然不相信这是一个合适的解决方案。无论如何，这里的代码解析了NSLocalizedStringFromTableInBundle的表情符号字符：

NSString *str = NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"Sample Text", @"Localizable", [Globals GetLocalizebundle], @"");
NSString *stringWithEmoji = [str stringByAppendingString:@" \U0001F431"];
NSData *data = [stringWithEmoji dataUsingEncoding:NSNonLossyASCIIStringEncoding];
NSString *valueUnicode = [[NSString alloc] initWithData:data encoding:NSUTF8StringEncoding];
NSData *dataa = [valueUnicode dataUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding];
NSString *valueEmoji = [[NSString alloc] initWithData:dataa encoding:NSNonLossyASCIIStringEncoding];

其中baseized.string包含"Sample Text" = "Sample Text";

该方法是从bundle获取本地化文本，然后将emoji Unicode添加到字符串。然后将其转换为NSNonLossyASCIIString。如果您对每种语言使用相同的表情符号，则此方法有效。

本地化字符串，包括表情符号代码不起作用

3 个答案: