关于如何编写调试格式转换工具的建议

Question

我正在寻找一种工具，旨在将一种格式的调试符号转换为另一种格式，以便在GDB下使用。这似乎是一个单调乏味且可能很复杂的项目，所以我不确定如何解决它。

最初我的目标是将Borland编译器发出的Turbo调试符号表（TDS）转换成类似stabs或dwarf格式的东西（看起来矮人更喜欢我的研究）。但理想情况下，我希望将我的工具设计为足够容易扩展，以便以后可以转换其他格式。例如codeview4甚至可能是pdb。

我创造这个的主要动机是：

• 互操作性。如果我可以将外部调试格式转换为格式gdb可以使用，那么源代码级调试就可以在从gcc以外的其他编译器编译的二进制文件中进行。这意味着任何使用gdb作为后端的前端调试接口都可以正常工作。
• 不存在其他工具。我做了一个谷歌搜索类似的工具，我发现最接近的是tds2dbg。但它并没有完全符合我的要求。

目前我必须与之合作：

• 我已经有了debug hook API可以理解TDS调试格式。我可以用它来帮助我从我转换的源格式中获取所需的信息。
• 对于这个项目的范围，我主要是想让它在win32环境下工作。其他我并不关心的平台和工具。
• 我正在转换的目标矮人调试格式。这个我真的不熟悉。我之前使用过像minGW这样的gcc移植编译器，并使用dwarf格式用gdb调试它们。但我不知道如何在Windows上实现这种格式。

最后一点是我关注的问题。我正在阅读矮人规范文档，但我发现自己很难理解和理解它是如何工作的。那里有太多的细节，但同时它没有任何有关如何在不使用ELF的平台上的目标文件和图像文件上实现矮人的细节 - 即Windows使用的PE-COFF格式。文档也是一个非常干燥的阅读，长句使其难以理解，图表和插图是稀疏的。我遇到了一个名为libDwarf的API，它应该将大部分解析工作从解释矮人中解放出来。问题是我仍然试图让它构建，我还不知道它将如何运作。

我还没有编写任何代码，因为我不完全理解我需要构建的代码。我有一种感觉，最大的困难是找出如何与矮人一起工作，因为它的复杂性。谷歌搜索关于矮人如何在Windows下工作的信息也没有发现任何有用的信息。例如，没有关于在PE可执行映像文件中包含矮人所需的“粘合”代码的信息。矮人部分是如何精确布局的？每个部分都有标题信息吗？ GDB显然不仅仅采用“原始”矮人调试文件并按原样使用它。那么gdb期望调试文件采用什么样的格式才能使用它呢？

我的问题是，我该如何开始这样的项目？更重要的是，当我不可避免地遇到问题时，我可以在哪里求助？

Answer 1

Windows的Affinic Assembler

Affinic Assembler是一个用于Windows的x86 / x86-64汇编程序，它使用带有DWARF调试信息的GAS语法汇编源，并在目标文件中生成相应的CodeView格式部分，以便在Visual Studio中调试链接的程序。这个程序适合Cygwin和MinGW用户将Linux代码移植到Windows。

http://www.affinic.com/?page_id=48

Answer 2

你在这里问几个问题:-)

1. 我认为你正朝着正确的方向前进，使用libdwarf。 但是，您是否看过objcopy，看看这个工具能否为您完成一些工作？它可能不支持borland，pdb或codeview4，但它可能值得研究。 （另一种方法可能是扩展objcopy以支持您尝试转换的格式。）

2. 有时当我陷入困境时，我使用过矮人讨论的邮件列表。 http://lists.dwarfstd.org/listinfo.cgi/dwarf-discuss-dwarfstd.org

3. 关于矮人的问题，将它们分成不同的问题，我会尽力而为 回答他们。 ： - ）