从DataSource中检测Hibernate方言

Question

以这种方式解决的数据源：

final JndiDataSourceLookup dsLookup = new JndiDataSourceLookup();
dsLookup.setResourceRef(true);

entityManagerFactoryBean.setDataSource(dsLookup.getDataSource("jdbc/translation"));
entityManagerFactoryBean.getJpaPropertyMap().
     put(Environment.DIALECT_RESOLVERS, StandardDialectResolver.class.getCanonicalName());

会给我这个例外：

Access to DialectResolutionInfo cannot be null when 'hibernate.dialect' not set

不幸的是我不知道具体的数据库是什么。

如何让hibernate决定使用哪种方言？

Answer 1

与Hibernate 4一起使用，不确定他们为什么会破坏该功能。