什么是正确的术语来描述扫描RFID卡的行为?

时间:2016-02-27 20:50:13

标签: user-interface terminology rfid

对于一个与术语有关的非传统问题而不是编码,我很抱歉,但我相信在StackOverflow这里有许多人的母语是英语,他们可以提出正确的建议。所以这笔交易是我为自助服务亭编写FrontEnd UI。用户使用自助服务终端必须做的第一件事是将RFID无接触卡扫描到读卡器上。

问题很简单但同时又令人困惑 - 这是描述在读者面前快速编织卡片的行为的最佳和最易理解的表达,它位于屏幕正下方的垂直信息亭表面并标有LED圈?

我的猜测和评论到现在为止:

  • 将您的卡放在圈子上

我想你不能使用表达式"放在"如果我们谈论垂直表面以及扫描只需要十分之一秒的事实,对吗?一些年长的人可以在屏幕上进行选择时误解并保持卡片按下几分钟。

  • 扫描您的卡

再次 - 年长的人可能不会理解"扫描"手段。在最好的情况下,他们可能过去使用过刷卡。

  • 按圆圈
  • 扫描您的卡片

这么简单的行动很长一段时间?

  • 将卡片编织在圈子前面

听起来有点愚蠢,我猜......

  • 将您的卡片圈起来

到目前为止,这似乎是最容易理解的

拜托,也许一些母语人士可以就这个问题给我他的意见,所以我至少可以清楚自己的意识,至少我尽力提出最佳解决方案。 :)

1 个答案:

答案 0 :(得分:1)

这绝不是决定性的,但将卡放在圈子附近呢?这是基于Exxon's Speedpass想到的常见词汇。由于除了文本之外你还会有一个确认指示(即复选标记动画),它似乎足以传达所需的动作。

我同意你应该让它尽可能直观,但很难通过带有通用文本的信息亭完全教育从未使用过RFID卡的人。