Question

我在配置文件中使用trans（）函数时遇到问题，我觉得不应该这样使用。但是我不知道在配置文件（/ config文件夹中的文件）中翻译字符串文本的最有效方法是什么。

原始代码

<?php

return [
    'daily' => 'Daily'
];

当我尝试实现trans（）应用程序崩溃和laravel返回白页而没有任何错误消息

<?php

return [
    'daily' => trans('app.daily_text')
];

Answer 1

配置文件是Laravel初始化的第一个东西，这意味着你不能在配置文件中使用Translator或UrlGenerator。

我不知道你要做什么，但你不应该在配置文件中使用Translator但是......

Answer 2

您不能在Laravel配置文件中使用trans或route方法。在加载配置文件时，这些方法无法运行。此外，配置文件的目的是用于存储纯值，我们不应该在配置文件中触发任何操作。

我知道有时候你想把东西放到配置文件中，其中包含从路径生成的动态数据或来自语言键的文本。在我的用例中是：配置配置文件中的菜单结构。在这种情况下，您应该选择以下方法：仅存储转换键和包含可在运行时生成URL的信息的数组。

我把gist放在这里让你查看方法。

Answer 3

您可以将密钥存储在配置文件中，然后在视图中使用trans功能来获取翻译：

配置文件：

<?php

return [
'foo' => 'bar'

];

然后在视图中：

{{ trans(config('config.foo') }}

Answer 4

我不知道这是不是很好的做法，但我在类似的情况下结束了。

CONFIG.PHP：

'Foo' => array('
'route' => 'route.name',
'name' => 'translated_line', //translated in lang file ex. /en/general.php
'),

然后在我使用的视图中：

<a href="{{ route(Config::get('foo.route')) }}">{{ Lang::get('general.'.Config::get('foo.name'))) }}</a>

也许这已经太晚了，但无论如何我都在这里发布，所以也许有人会觉得它很有用，就像我一样:)）

Answer 5

自Laravel v5.4, you can use the __ helper function起，在Laravel启动后即可访问翻译。

示例：

config / example.php

<?php

return [
    'daily' => 'Daily',
    'monthly' => 'app.monthly_text',
    'yearly' => 'app.yearly_text'
];

resources / lang / zh-CN / app.php

<?php

return [
    'monthly_text' => 'Monthly'
];

您可以这样访问翻译：

<?php

// ...

$daily = config('example.daily');
$a = __($daily); // "Daily"

$monthly = config('example.monthly');
$b = __($monthly); // "Monthly"

$yearly = config('example.yearly');
$c = __($yearly); // "app.yearly_text"

Laravel字符串配置文件中的本地化

5 个答案: