Question

我在翻译嵌套模型的错误消息时遇到问题。

假设我们有一个父类Foo，它接受Bar的属性：

class Foo < ActiveRecord::Base
  has_many :bars

  accepts_nested_attributes_for :bars
  validates_associated :bars
end

class Bar < ActiveRecord::Base
  belongs_to :foo

  validates :a, presence: true
end

如果我使用无效Foo创建Bar，则会验证bars（请注意错误消息中的复数名称bars）：

foo = Foo.new(bars_attributes: [b: 'something'])
foo.valid?
foo.errors.messages
=> {:"bars.a"=>["must be present"] }

翻译时，I18n似乎正在寻找翻译文件中关联名称（bars复数形式）的翻译而不是单数模型名称（bar）（例如瑞典语）config/local/sv：

sv:
  activerecord:
    attributes:
      bar:
        a: 'The normal place for the translation'
      bars:
        a: 'The place where I18n is using when nested with Foo'

显然我不想两次说出我的翻译，我想摆脱配置中的最后两行。

为查找嵌套模型的翻译时，为什么I18n使用关联名称？我错过了什么吗？

Answer 1

我不确定可以帮助使用关联名称。但我可以为你提供部分解决方案：

sv:
  activerecord:
    attributes:
      bar: &bar
        a: 'The normal place for the translation'
      bars: *bar

编辑：&identifier设置引用前一个哈希的锚点，而*identifier允许您引用该锚点。在这种情况下，“* bar”引用将采用“bar”底层结构并将其包含在“bars”中。

请查看此快速指南：http://rhnh.net/2011/01/31/yaml-tutorial 当然，您也可以尝试精心制作的YAML文档或此Wiki页面：https://en.wikipedia.org/wiki/YAML

Rails嵌套模型错误翻译

1 个答案: