最佳实践：如何命名i18n翻译字符串

Question

我正在使用django构建多语言网站。我想知道在gettext函数中命名字符串的最佳做法是什么。

我看到以下可能性：

1. 使用英语单词和译者评论

   # Translators: This is the login button text
   login = ugettext('Login')
   

   在这里，我看到了问题，我将在大多数情况下最终使用pgettext来指定上下文。

2. 使用某种唯一标识符和译者注释

   # Translators: This is the login button text
   login = ugettext('login_view_buttontext')
   

   是否有某种命名惯例？这个在开发过程中有明显的缺点。