有没有办法在HQL中转义“大小”属性名称？

Question

考虑像这样的Cat实体（伪代码）：

@Entity
class Cat {
    @Id
    Long id;

    @Column
    String name;

    @Column
    String size; /* may be "BIG", "SMALL", "TINY" see (1) */

    @OneToMany
    List<Cat> offsprings;
}

此HQL查询，按'TINY'大小的小猫搜索

from Cat c join c.offsprings o where o.size = 'TINY'

会爆炸

  

错误：整数的输入语法无效：“TINY”

因为size是一个特殊的属性名称，在这种情况下，它会计算猫的后代的数量。

在这样的场景中，有没有一种正确的方法可以让Hibernate将o.size（或可能o.class和其他人）视为常规属性名称？

（1）我不是这个令人遗憾的设计的作者，也不是宽恕它。但是，我现在无法修改它。