Question

在我使用Primefaces 5.3的JSF应用程序中，我有一个带有SelectItemGroup条目的SelectOneMenu，其中需要翻译条目。

我的XHTML片段：

<p:selectOneMenu id="status" value="#{bean.status}">
    <f:selectItems value="#{bean.statusItems}"
        var="status"
        itemLabel="#{bundle[status.label]}"
        itemValue="#{status}"/>
</p:selectOneMenu>

这里我使用"#{bundle[status.label]}"进行翻译，但是总是显示Bean类中生成的标签，而不是我资源包中的翻译字符串！

My Bean类代码段：

public class Bean {
    @PostConstruct
    public void init() {
        SelectItemGroup g1 = new SelectItemGroup("status.offerPhase");
        g1.setSelectItems(
                new SelectItem[]{
                        new SelectItem("untreated", "status.offerPhase.untreated"),
                        new SelectItem("In Progress", "status.offerPhase.untreated.inProgress"),
                });

        SelectItemGroup g2 = new SelectItemGroup("status.ongoing");
        g2.setSelectItems(
                new SelectItem[]{
                        new SelectItem("Order received", "status.ongoing.orderReceived"),
                        new SelectItem("Ongoing construction site", "status.ongoing.ongoingConstructionSite"),
                });

        SelectItemGroup g3 = new SelectItemGroup("status.completed");
        g3.setSelectItems(
                new SelectItem[]{
                        new SelectItem("Finished", "status.completed.finished"),
                        new SelectItem("Archived", "status.completed.archived"),
                });
        statusItems = new ArrayList<>();
        statusItems.add(g1);
        statusItems.add(g2);
        statusItems.add(g3);
    }

    private List<SelectItem> statusItems;
    public List<SelectItem> getStatusItems() {
        return statusItems;
    }
}

如果我不使用像这样的SelectItemGroups它也不起作用：

    @PostConstruct
    public void init() {
        statusItems = new ArrayList<>();
        statusItems.add(new SelectItem("untreated", "status.offerPhase.untreated"));
        statusItems.add(new SelectItem("In Progress", "status.offerPhase.untreated.inProgress");
    }

使用这样的枚举：

<p:selectOneMenu id="status2" value="#{bean.statusEnum}">
    <f:selectItems value="#{bean.statusEnum}"
        var="status"
        itemValue="#{status}"
        itemLabel="#{bundle[status.name()]}"/>
</p:selectOneMenu>

public enum Status {
    STATUS_UNTREATEFD, STATUS_IN_PROGRESS, STATUS_COMPLETED
}
public Status[] getStatusEnum() {
    return Status.values();
}

捆绑属性：

STATUS_UNTREATED=Untreated
STATUS_IN_PROGRESS=In Progress
status.offerPhase.untreated=Untreated
status.offerPhase.inProgress=In Progress

我在这里做错了什么？

Answer 1

enter code here使用javax.faces.model.SelectItem作为模型值时，var代表其value，而不是SelectItem本身。商品值已经表示为value实例本身的SelectItem，商品标签已经表示为label实例本身的SelectItem。

换句话说，在提供SelectItem的列表或数组时，您根本不需要var，itemLabel和itemValue。

<f:selectItems value="#{bean.statusItems}" />

至于i18n的标签，在bean中抓取/注入资源包#{bundle}并在那里完成工作。 E.g。

new SelectItemGroup(bundle.getString("status.offerPhase"));

另见：

Difference between by Application#getResourceBundle() and ResourceBundle#getBundle() in JSF 2.0

i18n for selectOneMenu witrh SelectItemGroup

1 个答案:

另见：