使用Java从网页导出日文字符后，日文字符显示不正确

Question

我有一个richfaces页面，您可以将数据表的内容导出到csv，xls，xml或pdf文件。我正面临导出日文字符的问题。

テスト商品等字符在导出的文件（所有格式）中显示为＆amp;＃12486;＆amp;＃12473;＆amp;＃12488;＆amp;＃21830;＆amp;＃21697;

然而，其他字符如Tシャツ正确显示。该应用程序部署在tomcat和websphere上，此问题仅发生在websphere实例上。

我尝试在websphere上为通用JVM参数添加-Dclient.encoding.override = UTF-8，但这并没有解决问题。我还尝试在encoding.properties文件中将日语的编码更改为UTF-8，但这也没有解决它。

这是用于导出到csv的java代码的示例：

//response in an HttpServletResponse
response.setContentType("application/octet-stream;charset=utf-8");
response.setHeader("Content-disposition","attachment; filename=workbook.csv");
StringBuffer txtBuffer = new StringBuffer();
ServletOutputStream out = response.getOutputStream();
DataExporter.getCSVWorkbook(lstToBeExported, txtBuffer);
byte[] bytes = txtBuffer.toString().getBytes("UTF-8");
out.write(bytes);
out.close();

有没有人知道为什么这对某些角色而不是其他角色有用，为什么它适用于tomcat但不适用于websphere？

Answer 1

我添加了一个过滤器来对字符进行编码，然后再将它们从浏览器传输到服务器，它解决了这个问题。问题是他们在到达服务器之前被错误编码。